4차원(사차원)을 영어로 어떻게 표현할까요?

4차원(사차원)을 영어로 어떻게 표현할까요?

 

 

 

 

 

오늘은 4차원을 영어로 어떻게 표현하는지 알아보겠습니다.

 

 

 

 

 

보통 사람들은 남들과 다르게 행동하거나, 특이하고 엉뚱한 사고방식을 가지고 있는 사람을 4차원이라고 말하죠.

 

이런 사람을 영어로는 oddball(별난 사람), eccentric(괴짜), weird(기인, 별난 사람)등으로 표현합니다.

 

 

미국의 인기 시트콤 "프렌즈(Friends)"에서 피비의 남자친구는 엉뚱하고 사차원적인 그녀를 wonderfully weird라고 표현하기도 했습니다.ㅎㅎ

 

 

‘사차원’은 부정적인 의미로도 사용되고 긍정적의미로 사용되는 경우도 있습니다.

 

 

 

 

 

그럼 실제 영어회화에서 어떻게 사용되는지 알아보겠습니다.

 

 

 

A: People always make fun of Julie because she`s a bit of an oddball, but I like her. She`s different.

 

B: I wish people wouldn`t give her such hard time

 

 

A: 줄리가 좀 사차원이라 사람들이 항상 놀리는데 난 걔 좋더라. 특이하잖아.

B: 난 사람들이 줄리를 너무 괴롭히지 말았으면 좋겠어.

 

 

 

 

 

 

4차원(사차원)의 다른 영어 표현도 알아볼까요?

 

 

1. He is eccentric, but he is a genius.

▶그는 사차원이긴 하지만 천재예요.

 

2. Just because I have an IQ of 170 does not make me weird.

▶아이큐가 170이라고 해서 내가 사차원인건 아니야.