문자 씹혔어 영어로 어떻게 표현할까?

문자 씹혔어 영어로 어떻게 표현할까?

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘은 문자 씹혔어!!를 영어로 어떻게 표현하는지 알아보겠습니다.

 

 

 

 

 

 

문자메시지를 보냈는데 상대방으로부터 답 문자가 없을 때 보통 ‘문자 씹혔다, 문자 먹혔다, 문자 쌩깟다’ 정도로 표현을 하죠.

 

 

 

▶이 말은 내가 보낸 문자를 상대방이 무시했다는 의미로 영어로는 "He(She) ignored my text message."라고 표현합니다. 

 

▶보낸 문자에 대해 답이 없다는 뜻으로 didn`t reply back 혹은 didn`t return[respond to] my text message 와 같이 표현하기도 한다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 실제 영어회화에서 어떻게 "문자 씹혔다"가 표현되는지 알아보겠습니다.

 

 

 

A: I sent Wonbin a text message yesterday and he ignored my text message. Should I call him or should I just brush him off?

 

B: Well, sometimes text messages don`t go through. Why don`t you call him?

 

 

A: 어제 원빈한테 문자 보냈는데 내 문자 씹더라. 내가 전화해봐야 할까 아니면 그냥 무시해야 하는 걸까?

 

B: 음. 문자가 안가는 경우도 있잖아. 전화해 보지 그래?