강추 영어로 어떻게 표현할까?

강추 영어로 어떻게 표현할까?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

강추.

 

 

강추는 "강력추천"를 줄인 말로 인터넷 상에서 게시물을 올린 사람 혹은 것을 본 사람들이 그 게시물을 강력하게 추천한다는 의미로 쓰이게 된 말입니다.

 

 

영어로 highly recommended 라고 표현할 수 있겠습니다.

▶highly 매우, 상당히

▶recommended 추천된, 추천되는, 추천 할만한

 

 

’강추품목‘은 highly recommended item이라고 하면 되겠죠?

 

 

또한 책이나 게시물, 영화 등을 ’강추‘한다는 말은 "꼭 봐라"라는 의미로 a must-see라고 표현할 수도 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문은 통해 실제회화에서 어떻게 쓰이는지 알아보죠.

 

 

 

 

 

A: This book is a real page-turner and I was completely gripped from start to finish. I am adding it to my list of highly recommended books.

 

B: Can I borrow it?

 

 

A: 이 책 정말 재미있어. 처음부터 끝까지 완전 빠져들었지 뭐야. 내 강추 도서목록에 추가할 생각이야.

B: 그 책 나 좀 빌려줄 수 있어?

 

 

 

 

 

강추의 같은 의미, 다른 표현으로는 어떤게 있을까요?

 

 

 

1. This film is a must-see for all Tarantino fans.

▶이 영화는 타란티노 감독의 팬이라면 꼭 봐야 할 영화입니다.

 

 

2. You don`t have to miss this show.

▶이 프로그램 놓치지 말고 꼭 보세요